আলিফ লায়লা বা আরবীয় নাইটের গল্পগুলি মূলত ফারসি ভাষায় 'আলিফ লায়লা' শিরোনামে রচিত হয়েছিল। এটি বিশ্বের অন্যতম বৃহত রচনা, বিশেষত শিশুসাহিত্যের ক্ষেত্রে। রচনাগুলির বেশিরভাগ প্রাচীন ভারত, ইরান এবং আরব দেশগুলির পৌরাণিক কাহিনীর সংগ্রহ are গল্পগুলি অত্যন্ত কল্পনাপ্রসূত, পৌরাণিক এবং যাদুকরী ঘটনায় পূর্ণ।
আমিনার গল্প --
আমিনা বলল, শাহানশাহ 'আপনি জুবাইদার মুখ থেকে তার গল্প শুনেছেন, এখন আমি আমার গল্পটি আপনাদের সামনে উপস্থাপন করছি। আমার মা আমার সাথে আমার বাড়িতে এসেছিলেন যাতে তার বৈধব্য একাকীত্ব তাকে উতলা না করে। তারপর তিনি আমার এই শহরের একটি বড় ঘরের ছেলের সাথে বিয়ে দিয়ে দিলেন ! দুর্ভাগ্যক্রমে এক বছরের মধ্যেই আমার স্বামী মারা গেলেন। তবে তার সমস্ত সম্পত্তি যার মূল্য প্রায় নব্বই হাজার রিয়াল ছিল আমার কাছে এসেছিল। এই টাকা আমার সারা জীবনের যাবতীয় ব্যায়ের জন্য যথেষ্ট ছিল। আমার স্বামীর মির্ত্যুর ছয় মাস পরে, আমি দশটি অত্যন্ত মূল্যবান পোশাক তৈরি করলাম, যার প্রত্যেকটির মূল্য ছিল এক হাজার রিয়াল। এবং আমার স্বামীর মৃত্যুর এক বছর পর থেকে আমি আমারএই পোশাকগুলি পরতে শুরু করি।
একদিন আমি আমার বাড়িতে একা বসে ছিলাম এমন সময় আমার চাকর আমাকে এসে বলেছিল যে একজন বৃদ্ধা আপনাকে কিছু বলতে চান, আপনার যদি আদেশ হয় তাহলে তাকে এখানে পাঠাবো ! আমি অনুমতি দিয়েছিলাম। বৃদ্ধা মহিলাটি এসে মাটিতে চুম্বন করলেন এবং আমাকে প্রণাম করলেন, তারপর উঠে দাঁড়ালেন এবং বললেন, 'আমি আপনার করুণার খুব প্রশংসা শুনেছি, তাই আমি আপনার কাছে একটি অনুরোধ করতে চাই। তা হলো যে আমার একটি মেয়ে আছে যার বাবা-মা নেই। আজ রাতে তার বিয়ে হবে । আমরা দুজনেই এই শহরে অপরিচিত। যে ছেলেটির সাথে তার বিয়ে হবে সে একজন ধনী পরিবারের সন্তান এবং তার অনেক আত্মীয়রা এই অনুষ্ঠানে আসবে। শোনা যাচ্ছে যে অনেক মহিলারা বরের সাথে মূল্যবান পোশাক পরে আসবেন। আপনি যদি সেই বিয়েতে যোগ দেন তবে আমি সম্মানিত থাকব। আপনি যদি আমাদের পক্ষ থেকে উপস্থিত থাকেন তবে বড় যাত্রীরা আমাদের অচেনা এবং দরিদ্র বলে বিবেচনা করবেন না। আপনার মতো কোনো সুন্দরী এবং ধনী মহিলা যখন এই বৃদ্ধা মহিলার সাথে রয়েছে তখন তারও আমাদের শ্রদ্ধা করবে । আপনি যদি আমার দারিদ্র্যতার ও নির্ধনতার জন্যে আমার এখানে যেতে অস্বীকার করেন তাহলে আমার সুনাম ধুলিস্যাত হবে ! এই শহরে আমার কোনও আত্মীয় নেই, সুতরাং আমি আপনার কাছে সাহায্যের জন্য প্রার্থনা করছি, এখানে আপনার মতো কোনো দানশীল মহিলা নেই যে দরিদ্র আর অনাথদের প্রতি করুণা পোষণ করে।বৃদ্ধা এই কথাটি বলে কাঁদতে শুরু করলেন। আমি তার কান্নাকাটি দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলাম । আমি তাকে সান্ত্বনা দিয়ে বললাম, 'আম্মা, আপনি চিন্তা করবেন না, আমি অবশ্যই আপনার মেয়ের বিয়েতে যোগ দেব। আপনার আর এখানে আসার দরকার নেই, আপনি বিয়ের ব্যবস্থা করুন । আপনার বাড়ির ঠিকানা বলুন, আমি নিজেই সেখানে পৌঁছে যাব। 'বৃদ্ধা এই শুনে খুব খুশি হলেন। তিনি বলেছিলেন, ঈশ্বর তোমাকে সদা আশীর্বাদ করুন, যেমন আপনি এই সময় আমাকে সুখ প্রদান করলেন ! তবে আপনি আমার বাড়িটি কোথায় খুঁজতে যাবেন, আমি নিজে সন্ধ্যায় এখানে এসে আপনাকে আমার বাড়িতে নিয়ে যাব। বৃদ্ধা এই বলে চলে গেলেন !
আমি তৃতীয় প্রহরে যাবার প্রস্তুতি নিলাম ! একটি মূল্যবান কাপড়ের জোড়া বেরকরে পড়লাম। বড় মুক্তোর মালা এবং আরও অনেক রত্ন অলঙ্কার যেমন আর্মলেট, কর্ণফুল, আংটি ইত্যাদি পরেছিলাম ! ইতিমধ্যে সন্ধ্যা হয়ে গিয়েছিলো। বৃদ্ধা আমাকে নিতে এসে আমার হাতে চুম্বন করে বললেন যে বরের বাবা-মা এবং অন্যান্য আত্মীয়রা আমার বাড়িতে এসেছেন, তারা অনেক ধনী ও নামী লোক এবং তাদের বাড়ির মহিলারাও পাত্রপক্ষ থেকে এসেছেন; এখন, দয়া করে আমার কন্যার পক্ষের ভার আপনি নিন। আমি বৃদ্ধ মহিলার সাথে তার বাড়ির দিকে রওনা দিলাম এবং আমার অনেক দাসীকেও সুন্দর পোশাক পরিয়ে আমার সাথে নিয়ে গিয়েছিল। হাঁটতে হাঁটতে আমরা একটি প্রশস্ত এবং পরিষ্কার রাস্তায় পৌঁছেছিলাম। বৃদ্ধ মহিলা আমাদের নিয়ে গিয়ে একটি বড় গেটের সামনে দাঁড় করালেন। দরজার ওপরে একটি তক্তায় কাঠ কাটা অক্ষরে লেখা ছিল যে এই বাড়িটিতে সর্বদা সুখের বসবাস । প্রদীপ জ্বলছিল তার আলোতে আমি এই আয়াতটি পড়েছিলাম । বৃদ্ধা তালি বাজিয়ে দরজা খুলে আমাকে একটি বড় হলওয়ের ভিতরে নিয়ে গেলে।ভিতরে, একজন খুব সুন্দরী মহিলা আমাকে স্বাগত জানিয়েছিল, তারপর আমাকে জড়িয়ে ধরলেন এবং শ্রদ্ধার সাথে আমাকে একটি ঘরে নিয়ে গিয়ে বসালেন। তখন আমি দেখতে পেলাম যে সেখানে একটি রত্নজড়িত সিংহাসন রয়েছে। সেই সুন্দরী আমাকে বলেছিল যে আপনি ভাবছেন যে আপনি অন্য কারোর বিয়েতে এসেছেন, কিন্তু বাস্তবিকতা হলো এই যে আপনাকে এখানে আপনার নিজের বিবাহের জন্য নিয়ে আসা হয়েছে। আমি এটি শুনে অবাক হয়েছিলাম , তবে মহিলাটি আমাকে আর কিছু জিজ্ঞাসা করতে দেয়নি তবে এদিক সেদিকের অনেক ভালো ভালো কথা বলতে লাগলেন ! এবং আমার প্রতি শ্রদ্ধা দেখাতে শুরু করলেন।কিছুক্ষন পরে সেই মহিলা বললেন বিয়ের ব্যাপারটা হলো যে আমার ছোট ভাই আপনাকে দেখে মুগ্ধ হয়েছেব এবং আপনাকে বিয়ে করতে চায় ! আম্মার ভাই খুব সুশীল, ভদ্র আর রূপবান আর সব দিয়ে আপনার উপযুক্ত ! এখন আপনি যদি তাকে প্রত্যাখ্যান করেন তবে সে মর্মাহত হবে এবং তার হৃদয় চূর্ণ বিচূর্ণ হবে !আপনি তাকে পুরোপুরি বিশ্বাস করতে পারেন। তিনি খুব সুখী মানুষ এবং আপনাকে সর্বদাই সুখী রাখবেন। সেই মহিলা দীর্ঘকাল ধরে তার ভাইয়ের বিষয়ে কথা বলতে থাকে এবং তার প্রশংসা পুল তৈরী করে চলেছিল। অবশেষে তিনি আমাকে বলেছিলেন যে যদি আমি আপনার কাছে থেকে একটু সভবনার ইঙ্গিত পাই তবে আমি আমার ভাইকে আপনার আগমনের কথা জানাতে পারি !
যদিও প্রথম স্বামীর মৃত্যুর পরে আমার বিয়ে করার সামান্যতম ইচ্ছাও ছিল না, তবে মহিলা তার ভাইয়ের এতো প্রশংসা করেছিলেন যে একেবারে অস্বীকার করার কোনও উপায় ছিল না। আমি ধীরে ধীরে হাসতে থাকলাম, কোনো উত্তর দিলাম না । মহিলাটি আমার হাসি এবং নীরবতার দেখে বুঝতে পেরেছিল যে আমি প্রস্তুত। তিনি হাততালি দিলেন। সাথে সাথে একজন খুব সুদর্শন যুবক পাশের ঘর থেকে বেরিয়ে এসেছিলেন সুন্দর দামি পোশাক পরে। তাকে দেখে আমি আমার ভাগ্যের কথা ভেবে খুব আনন্দিত হলাম যে এত সুন্দর মানুষটি আমার স্বামী হতে চলেছে ! তিনি আমার কাছে এসে বসে খুব শিষ্টাচারের সাথে এবং বুদ্ধিমানের মতো আমার সাথে কথা বলতে শুরু করলেন। আমি তার বোন দ্বারা প্রশংসার চেয়ে তাকে বেশি প্রশংসা পেয়েছিলাম । সেই সুন্দরী আমাকে ও তার ভাইকে কথা বলতে দেখছিল, সে দ্বিতীয় বার হাততালি দিতেই একজন কাজী অন্য ঘর থেকে বেরিয়ে এলো এবং এবং তাদের সাথে আরও চার জন লোক এল। কাজী আমাদের দুজনকে শরিয়া অনুসারে বিয়ে করিয়েছিলেন এবং চার জনের সাক্ষ্যও গ্রহণ করা হয়েছিল। আমার স্বামী আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আমি অন্য কোনও ব্যক্তির সাথে কথা বলবনা বা দেখব না, সর্বদা আচারটি অনুসরণ করব এবং আনন্দের সাথে তার আদেশগুলি মানবো। তিনি আরও বলেছিলেন যে আপনি যদি আপনার প্রতিশ্রুতি পালন করেন তবে আমি আপনাকে কখনই ত্যাগ করব না।
আমি ধনী মহিলাদের মতো রানীর মতো আমার স্বামীর বাড়িতে থাকতে শুরু করি। এক মাস পরে আমি আমার স্বামীকে শহরের বাজার ঘুরে দেখার অনুমতি চেয়েছিলাম। আমি বলেছিলাম যে অনেক ধনী পরিবারের মহিলারা যেমন বাজার থেকে সিল্ক ব্যাগ কিনে বেচা করেন আমিও তাই করতে চাই। আমার স্বামী এটির জন্য অনুমতি দিয়েছেন। আমি দুজন মেয়ের সাথে গিয়েছিলাম এবং সেই বৃদ্ধা মহিলা যিনি আমাকে নিজের মেয়ের বিবাহের ভান করেছিলেন, শহরের সবচেয়ে বড় বাজারে গিয়েছিলেন যেখানে বড় ব্যবসায়ীদের দোকান ছিল। বুড়ো মহিলা বললেন, এখানে একজন যুবক ব্যবসায়ী আছেন, যাকে আমি খুব ভাল করেই জানি, খুব প্রসিদ্ধ্য জায়গার তাঁর দোকান আর তার কাছে যে মাল থাকে তা আর কোথাও পাওয়া যাবে না। আমি আরও ভেবেছিলাম যে যদি এক জায়গায় ভাল জিনিস পেয়ে যাই তবে কেন এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় ঘোরা ঘুরি করবো ! সেই কারণেই আমি সেই বণিকের দোকানে গিয়েছিলাম।ব্যবসায়ীটি কেবল যুবকই ছিলেন না, খুব সুদর্শনও ছিলেন। বৃদ্ধ মহিলা আমাকে বলেছিলেন যে এখানে প্রচুর মাল রয়েছে, আপনি বণিককে যা খুশি তাই জিজ্ঞাসা করতে পারেন। আমি তাকে বলেছিলাম যে আমি আমার স্বামীকে একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছি যে আমি লোকটির সাথে কথা বলব না, তাই আমি তার সাথে কথা বলব না, আপনার সাথে কথা বলব। সুতরাং সেই ব্যবসায়ী বৃদ্ধা মহিলার সাথে কথা বলছিলো এবং আমাকে কী পছন্দ করেছেন তা দেখিয়েছিলেন। আমি সেই মালের মধ্যে থেকে একটি পছন্দ করেছিলাম এবং দাম জিজ্ঞাসা করেছিলাম । বণিক বললেন, 'এই মালটি অমূল্য। আমি এটি অগণিত মোহর পেলেও বিক্রি করবো না। তবে এই সুন্দরী যদি আমাকে তার গালে চুম্বন করতে দেয় তবে এই মালটি তার হয়ে যাবে।আমি বৃদ্ধ মহিলার উপর রেগে গিয়েছিলাম এবং বলেছিলাম যে এই ব্যবসায়ী একটা লম্পট এবং বেপরোয়া বলে মনে হচ্ছে, সে এত নোংরা কথা বলার সাহস পায়ে কি করে ! তবে বৃদ্ধা ওই ব্যবসায়ীটির পক্ষ নিয়ে বললেন, 'সুন্দরী, এ সম্পর্কে বিশেষ কিছু মনে করার মতন নেই। আপনার স্বামী আপনাকে অন্য ব্যক্তির সাথে দেখা করতে এবং কথা বলতে নিষেধ করেছেন,কিন্তু শিষ্টাচারে কোনোরূপ প্রতিবন্ধ আরোপিত করেননি । আপনি নিষিদ্ধ কাজ করবেন না। আপনি কেবল চুপচাপ এই ব্যাপারীকে আপনার গালে একটি চুমু খেতে দিন শিষ্টাচার হিসেবে । এতে আপনার কোনও অসুবিধা হওয়া উচিত নয়। আমি এমন একজন মূর্খ ছিলাম এবং সাথে সাথে রেশমের থানের প্রতি এত প্রলুব্দ হয়ে গিয়েছিলাম যে আমি এই কাজের জন্য প্রস্তুত হয়েছিলাম । আমার বুডি মহিলা এবং দুই দাসী রাস্তায় দাঁড়িয়ে ছিল। আমি আমার মুখ এবং গাল থেকে পর্দা সরিয়েছিলাম সেই ব্যবসায়ীর সামনে।চুম্বনের পরিবর্তে দুষ্ট ব্যবসায়ী আমার গালে দাঁতদিয়ে জোরে কামড়িয়ে দিয়েছিল, যার ফলে আমার গালটি ক্ষত হয়ে রক্ত ঝরতে লাগল এবং আমি অজ্ঞান হয়ে গেলাম। এই সময় বণিক দ্রুত তার জিনিসপত্র গুটিয়ে নেয় এবং দোকান বন্ধ করে পালিয়ে যায়। কিছুক্ষণ পরে যখন আমার চেতনা ফেরে তখন আমার গালে রক্তপাতের চিহ্ন পেলাম। বৃদ্ধা মহিলা এবং কাজের মেয়েরা আমার গালে কাপড় দিয়ে ঢেঁকে দিয়েছিল ! সেখানে জড়ো হওয়া লোকেরা আমার দুর্দশা দেখে বুঝতে পেরেছিল যে কোনও অসুস্থতা বা দুর্বলতার কারণে আমি অজ্ঞান হয়ে গিয়েছি। বিশেষত বুডির ভীষণ খারাপ লাগছিল, সে বলল, 'সুন্দরী , আমি তোমার অপরাধী, আমাকে ক্ষমা করুন। এই সমস্ত ঝামেলা আমার জন্য হয়েছে । আপনি আমার জন্য এই জারজ বণিকের দোকানে এসেছিলেন। এখন বাড়ি গিয়ে যা ঘটেছে, আপনি তার জন্য আর চিন্তা করবেন না। আমি আপনার ক্ষতস্থানে এমন ওষুধ লাগিয়ে দেব যার প্রয়গে তিন দিনের মধ্যে কেবল মাত্র ক্ষত নিরাময় হবে না বরঞ্চ ক্ষতের কোনও চিহ্নই থাকবে না। '
আমি কোন রকমে বাড়ি পৌঁছে আমার ঘরে গেলাম এবং ব্যথা, দুর্বলতা এবং ক্লান্তির দরুন অজ্ঞান হয়ে গেলাম।বুড়ো মহিলা আমাকে হুঁশে এনেছিলেন। তারপরে আমি আমার বিছানায় শুয়ে পরলাম। আমার স্বামী রাতে এসে আমাকে শুয়ে থাকতে দেখে বললেন তোমার কী হয়েছে, কেন শুয়ে আছো । আমি ভান করলাম যে আমার মাথা ব্যাথা করছে। আমি ভেবেছিলাম যে এর পরে সে আমার থেকে তার দৃষ্টি অপসারণ করবে। কিন্তু সে আমার হাতটি হাতে নিয়ে এবং নাডির গতি ইত্যাদি দেখে আমার মুখ থেকে কাপড়টি সরিয়ে নিয়ে মাথায় হাত বুলিয়ে দিল। কিন্তু গালের ক্ষত দেখে তিনি রেগে গেলেন এবং আমাকে জিজ্ঞাসা করতে লাগলেন যে আপনার গালে এই ক্ষতটি কীভাবে হয়েছে আমি অনেক বাহানা বানিয়ে তাকে শোনালাম কিন্তু কোনো লাভ হলোনা ! স্বামী আবার বললেন, যতক্ষণ না আপনি সত্য কথা বলেন, আমার ক্রোধ কমতে পারে না। আমি বলেছিলাম যে হেঁটে যাওয়ার সময় আমি চঞ্চল হয়ে পড়েছিলাম যার কারণে আমি পড়ে গিয়ে আমার গালে ক্ষত হয়েছে। এতে কারও দোষ নেই। আমার স্বামী এখন নিয়ন্ত্রণের বাইরে এসে বললেন, 'আপনি মিথ্যার পর মিথ্যা বলে চলেছেন, এখন আমি আপনার কোনো অজুহাত শুনতে চাইনা। এই বলে তিনি তালি দিলেন, তাই শুনে তিন জন হাবশী সৈনিক ঘরে এসে হাজির হলো ! আমার স্বামী তাদের বলেছিলেন, একজন এর মাথার দিকে আর একজন এর পায়ের দিকে ধরো আত্রিটিও জন তলোয়ার দিয়ে এর টুকরো টুকরো করে মাছদের খেতে দাও ! হাবশী জল্লাদ যখন ইতস্তত করছিল, তখন আমার স্বামী ধমক দিয়ে বললেন, তুমি আমার আদেশ মানছ না কেন? তখন জল্লাদ আমাকে বলল, 'তোমার সময় শেষ হয়ে এসেছে। আপনি এই শেষ মুহুর্তে ঈশ্বরকে স্মরণ করুন। এছাড়াও যদি আপনি আরও শুনাতে চান তবে বলুন। আমি বলেছিলাম যে যদি কিছু সময়ের জন্য আমার জীবন অনুদান পাই তবে আমি কিছু বলতে চাই। আমি মাথা উঁচু করে পুরো কথাটি বলতে চেয়েছিলাম কিন্তু সংকোচ এবং কান্নার কারণে কিছু বলতে পারলাম না। আমার স্বামী আমার প্রতি করুণা না করে হাবশী দাসকে শিগগিরই আমাকে হত্যা করার নির্দেশ দিলেন।দাস আমাকে হত্যা করতে রাজি হয়েছিল। কিন্তু এই সময়, বৃদ্ধা দৌড়ে এসেছিল। ছোটবেলায় সে আমার স্বামীকে দুধ খাইয়েছিলেন তাই তিনি আমার স্বামীর পায়ে পড়ে বললেন আমি আমার দুধের দাম হিসেবে এই মহিলার প্রাণ ভিক্ষচাইছি ! বুড়ি বলেছিলেন যে এই স্ত্রীর কোনও দোষ নেই, আপনি নির্দোষের হত্যা করে ঈশ্বরকে কী জবাব দেবেন। তার কথার মূল্য হিসাবে আমার স্বামী আমাকে হত্যা করেছিলেন না, তবে বলেছিলেন যে কিছু শাস্তি এর পাওয়া দরকার, তার আদেশে, দাস আমাকে এতবার চাবুক দিয়ে আঘাত করল যে আমি অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিলাম এবং আমার কাঁধ এবং বুক থেকে অনেক জায়গায় মাংস উড়ে গিয়েছিলো । আমি এমন একটি প্রাসাদে চার মাস বন্দি ছিলাম যেখানে আমি শুয়ে ছিলাম। বৃদ্ধা আমার দেখাশোনা করছিলেন । এবং তার সেবাতে আমি ভালো হয়ে গেলাম, তবে আপনি যে কালো চিহ্নগুলি দেখেছেন সেগুলি থেকেগিয়েছিলো।যখন আমি চলাফেরা করতে শুরু করেছিলাম, তখন আমি ভেবেছিলাম যে আমার প্রথম স্বামীর বাড়িতে গিয়ে থাকা উচিত হবে, যা আইনত এখনও আমার নিজস্ব সম্পত্তি ছিল, সেখানে গিয়ে দেখলাম আমার সেই বাডি কে আমার দ্বিতীয় স্বামী ভেঙে চুরমার করে সমতল মাঠে পরিবর্তন করে দিয়েছিল। এই অন্যায়ের বিরুধ্যে অভিযোগ করলে রাগান্বিত হয়ে আমাকে হত্যা করতে পারে, এই ভয়ে আমি অভিযোগ করতে পারিনি।
আমি যখন আমার জীবন ফিরে পেলাম তখন আমি ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানিয়ে জুবাইদার কাছে গেলাম এবং আমার সমস্ত দুঃখকষ্টের গল্পটি বলেছিলাম। সে আমাকে সান্ত্বনা দিয়েছিল এবং সে আমাকে বলেছিল যে তুমি আমার কাছে এসে থাকো ! এই সময়টি ভাল নয়, তাই এখন আমাদের কারও কাছ থেকে দয়া আশা করা উচিত নয় ! তাদের থেকেও নয় যারা আমাদের বন্ধুত্বের দাবি করেন বা যারা আমাদের রূপে মুগ্ধ হয়ে থাকেন ! জুবাইদা আমাকে আরও বলেছিল যে আমার এত টাকা আছে যে আমরা কোনও অসুবিধার মুখোমুখি হব না। জুবাইদা আমাকে আরও বলেছিলেন যে তাঁর বাগদত্তা শেহজাদা কীভাবে জুবেইদার নিজের বোনদের ইর্ষা ও শত্রুতার শিকার হয়েছিলেন আর সেই কারণে সমুদ্রে ডুবেছিল এবং কীভাবে তার বাধ্য দেবদূত তার দুষ্ট বোনদের কুক্কুরীতে পরিণত করেছিল।আমি সেই সময় থেকেই জুবাইদার কাছে থাকতে শুরু করি। যখন আমার মা মারা গেলেন, জুবাইদা আমার বোন সাফী কেও তার সাথে থাকবার জন্য ডেকে নিয়েছিলেন এবং তখন থেকে আমাদের তিনটি বোন সুখেই আছি । আমরা ঈশ্বরের প্রতি কৃতজ্ঞ যে আমাদের কোনও সমস্যা নেই। আমরা একসাথে বাড়ি চালাই । মাঝে মাঝে দর কষাকষি করতে বাজারে যাই। গতকাল আমি বাজারে গিয়ে জিনিসপত্র নিয়ে এসেছিলাম, এক শ্রমিকের মাথায় চাপিয়ে। সে একটি দুর্দান্ত কৌতুক অভিনয় করতে পারে এবং তার আচরণ খুব ভালো ছিল, তাই আমরা তাঁর কথাটি মনে রেখে আমাদের বিনোদন দেওয়ার জন্য তাকে সারা দিন আমাদের সাথে থাকতে দিয়েছিলাম। তারপর রাতে তিন ফকির আমাদের কাছে আশ্রয়ের জন্য প্রার্থনা করেন।আমরা তাদেরকেও খাওয়া-দাওয়া করিয়েছিলাম । তারা গভীর রাত অবধি গান গাইতে থাকে এবং আমরাও গান চালিয়ে যেতে থাকি। এরপরে মোসিলের তিনজন বণিক, যাকে খুব উচ্চাকাঙ্ক্ষী বলে মনে হয়েছিল তারা রাতারাতি অবস্থানের জন্য প্রার্থনা করে ছিল। আমরা তাঁদেরও অভ্যর্থনা করেছি।আমিনা বলেছিল যে যদিও আমাদের সাত জন অতিথিরা আমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যে তারা সমস্ত কিছু দেখবে কিন্তু কোনও কিছুর বিষয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করবে না, কিন্তু তারা এই প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেছিলেন এবং কুকুরের মারধর এবং আমার দেহের দাগ সম্পর্কে অনুসন্ধান শুরু করেছিলেন সেই অপরাধে আমরা তাদের সবার প্রাণ নিতে পারতাম কিন্তু আমরা তা করিনি অবশ্য এই চুক্তি ভঙ্গে আমরা খুব অসন্তুষ্ট হয়েছিলাম ।অথচ অতিথিদের কাছ থেকে তাঁদের ব্যক্তিগত জীবনী শুনে মনে হলো তারা সবাই অত্যন্ত সম্ভ্রান্ত এবং সন্মানীয় ব্যক্তি তাই তাদের সবাইকে সম্মানের সাথে মুক্তি দেয়া হয়েছিল ।
খলিফা হারুন রশিদ দু'জন মহিলার গল্প শুনে অবাক হয়ে গেলেন। তিনি মনে মনে তাদের তারিফ করলেন এবং ভাবলেন যে এই ফকিররা, যারা প্রকৃতপক্ষে রাজা ও রাজকুমার ছিলেন এবং এই বুদ্ধিমান মহিলাদের কিছুটা মানবিক অনুগ্রহ করা উচিত। তিনি জুবাইদাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে আপনার অনুগ্রহকারী পরী আপনাকে কি জানিয়েছিল যে আপনার বোনরা কতদিন কুক্কুরীর বেশে থাকবে। জুবাইদা বলেছিল যে ঘটনাক্রমে একটা কথা আমি আপনাকে বলতে ভুলে গিয়েছিলাম,তা হলো যে পরীরা আমাকে চলে যাবার সময় কয়েকটি চুল দিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন যে আমি যদি এই চুলের কোনওটি আগুনে ফেলেদি তবে পরী পৃথিবীর যে অংশেই থাকুকনা কেন তৎক্ষণাৎ আপনার সামনে এসে হাজির হব ! খলিফা জিজ্ঞাসা করলেন, সেই চুলগুলি কোথায়? জুবাইদা বলেছিল, আমি সেই চুলগুলি সব সময় আমার সাথে রাখি। এই বলে সে একটা ছোট কৌটো বেরকরে খলিফা কে দেখালো !খলিফা বলেছিলেন যে আমিও সেই পরীকে দেখতে চাই। জুবাইদা তখন পুরো কৌটো কে আগুনে ফেলে দিয়েছিল। ধোঁয়া উঠার সাথে সাথে একটি ভূমিকম্প হলো এবং কয়েক মুহুর্তে এক ঝলকানি পোশাক পরিহিত পরীর আবির্ভাব হলো ! তিনি খলিফাকে বললেন, 'আপনি পৃথিবীতে ঈশ্বরের প্রতিনিধি, আপনার আদেশ যা কিছু হোক আমি তা পালন করব। এই জুবাইদা আমার জীবন বাঁচিয়েছিল, এ কারণেই আমি তাঁর প্রতি খুব কৃতজ্ঞ। আমি তাঁর বোনদের, যারা তাদের মানবিক অপরাধের জন্য আমি এই শাস্তি প্রদান করে ছিলাম। এখন আমার জন্য কী আদেশ আছে? 'খলিফা বললেন, 'একটি হ'ল যেহেতু উভয়কেই তাদের কৃতকর্মের জন্য শাস্তি দেওয়া হয়েছে, সুতরাং আপনি তাদের পুরানো দেহে ফিরিয়ে দিন । দ্বিতীয়ত, একজন ব্যক্তি তার স্ত্রীকে এত মারধর করেছেন যে তার কাঁধ এবং বুক কালো দাগে পূর্ণ। অন্যায়কারীরা তার পুরানো বাড়িটি খনন করে জমির সমান করে দিয়েছিল এবং তার প্রথম স্বামীর কাছ থেকে পাওয়া সম্পত্তিও দখল করে নিয়েছে । আমি অত্যন্ত দুঃখিত যে এই ধরনের অবিচার আমার শাসনের অধীনে হচ্ছে । আপনি নিশ্চই সেই ব্যক্তি জানেন। আমাকে তার ঠিকানা বলুন এবং এই কুকুরটিকে আবার মহিলা বানান এবং আমিনার দেহের ক্ষতের কালো দাগকে অপসারণ করুন ! এবার পরী আশ্বাস দিয়েছিলেন যে আমি সবকিছু ঠিক করে দেব। খলিফা যুবাইদাকে আদেশ করলেন যে তাঁর বাড়ি থেকে কুকুর নিয়ে আসতে। পরী একটি পাত্রে জল নিয়ে তাতে কিছু মন্ত্র উচ্চারণ করলেন। তখন সে কুকুর এবং আমিনা উভয়ের উপরে সেই জল ছিটিয়ে দিল। তত্ক্ষণাত কুকুরগুলি তাদের পুরানো দেহে সুন্দরী মহিলা হয়ে উঠল এবং আমিনার সমস্ত কালো দাগ চলে গেল এবং তার শরীর কুন্দনের মতো উজ্জ্বল হলো ! এখন দেবদূত পরী বলল যে আমি জানি আমিনার স্বামী কে তবে তিনি আপনার সাথে খুব ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত; আপনি চাইলে তবেই আমি তাঁর নাম বলব । খলিফা বললেন দয়া করে বলুন।পরী বলেছিল, সে তোমার ছোট ছেলে আমিন, যে আমিনার সৌন্দর্যের প্রশংসা শুনে তাকে পেতে ইচ্ছুক হয় এবং জালিয়াতি করে তাকে তার ঘরে ডেকে বিয়ে করে । পরী তখন বললো আমিনা যখন রেশম বাজারের ঘটনা বর্ণনা করেছিলেন তখন আমিনা নির্দোষ হলেও সত্য কথা বলার সাহস করতে পারেননি এবং অনেক মিথ্যা অজুহাত দিয়েছিলেন তাই তার স্বামী তাকে শাস্তি দিয়েছিল ।এই বলে দেবদূত পরী অদৃশ্য হয়েগেলো । খলিফা তার ছেলেকে ডাকলেন কিন্তু ভয় ও লজ্জার কারণে তিনি আসার সাহস করলেন না। খলিফা তাকে সামনে ডেকে আনার জন্য জেদ করেননি বরং আমিনাকে তাঁর কাছে প্রেরণ করলেন এবং নির্দেশ দিলেন যেহেতু এই স্ত্রী নির্দোষ তাই আপনি আমিনাকে স্ত্রী হিসাবে শ্রদ্ধার সাথে গ্রহণ করুন । তাই শাহজাদা আমিন এটি করেছিলেন। খলিফা যুবাইদাকে নিজে বিবাহ করেছিলেন এবং সাফী ও অন্য দুই বোনকে তিন ফকিরের সাথে বিবাহ দিয়েছিলেন এবং এই রাজকন্যাদের উচ্চ পদে বসিয়েছিলেন।
No comments:
Post a Comment